• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: -Elberet- (список заголовков)
00:04 

Как крутой серб убил акулу-убийцу

-Elberet-
Гражданин Сербии Драган Стевич случайно убил молотоголовую акулу (рыбу-молота) в Египетском курорте Шарм-эль-Шейх. Ранее в Шарм-эль-Шейхе акулы совершили ряд нападений на иностранных туристов.

Сообщается, что Стевич сильно напился во время одной из вечеринок. Затем серб разбежался и с высокого трамплина «бомбочкой» прыгнул в прибрежные воды.

Как передает американская газета New York Post, гражданин Сербии упал своим задом прямо на голову рыбе-молоту. Сообщается, что молотоголовая акула от мощного удара погибла на месте.

В результате инцидента Драган Стевич получил незначительные ушибы и сам доплыл до берега. Однако его отправили в больницу, поскольку у него наблюдались признаки отравления алкоголем.

По сообщению газеты, Стевич стал новым героем Шарм-эль-Шейха, спасшим туристический бизнес от акулы-убийцы. По мнению местных жителей, серб убил ту самую акулу, которая ранила трех туристов из России и убила пожилую немку.

Стоит сказать, что власти Египта и местные СМИ пока не сообщали о данном инциденте.

www.newizv.ru/lenta/138300/

23:42 

Десятилетие бульдозерной революции

-Elberet-
В Сербии продолжают спор о наследии Милошевича

На будущей неделе госсекретарь США Хиллари Клинтон отправится в Европу. Она планирует посетить Сараево, Белград, Приштину и Брюссель. Как подчеркивается в заявлении госдепа, глава американской дипломатии «проведет встречи с членами правительства, лидерами гражданских движений и гражданами балканских стран», напомнив им о поддержке Вашингтоном «их усилий по интеграции в европейское и евроатлантическое сообщество».

Власти Сербии надеются на содействие г-жи Клинтон в процессе интеграции в Европейский союз, а также в урегулировании взаимоотношений Белграда и албанских властей края Косово, провозгласившего независимость в одностороннем порядке в 2008 году. Ведь после Балкан госсекретарь отправится в штаб-квартиру Евросоюза, где встретится с верховным комиссаром Евросоюза по международным делам и политике безопасности Кэтрин Эштон, лично курирующей вопросы диалога Белграда и Приштины. Именно от ее позиции будут во многом зависеть перспективы взаимоотношений в треугольнике Белград--Приштина--Брюссель. Г-жа Эштон на днях подтвердила, что она «предвкушает совместную работу с президентом Борисом Тадичем, продвигающим Сербию в направлении Европейского союза».

Заявление верховного дипломата ЕС было приурочено к десятой годовщине события, с которого принято отсчитывать историю нынешней политической власти Сербии -- «бульдозерной» революции 2000 года, свергнувшей Слободана Милошевича и приведшей к управлению тогдашней Югославией прозападную демократическую коалицию. Непосредственным толчком к революции стал отказ оппозиции признать официальные результаты президентских выборов, согласно которым Милошевич опередил их кандидата Воислава Коштуницу. Одним из наиболее ярких моментов стала операция, которую провел инженер-автотранспортник Любисав Джокич по прозвищу Джо. Он направил свой погрузчик (позднее объявленный «бульдозером») на штурм здания радио и телевидения Сербии, считавшегося рупором официальной пропаганды. Под давлением сотен тысяч демонстрантов Слободан Милошевич был вынужден подать в отставку, в 2006 году он умер в камере предварительного заключения Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии. Десять лет назад к власти в тогдашней Югославии, окончательно распавшейся на Сербию и Черногорию в 2006 году, пришло движение «Демократическая оппозиция Сербии». В него входил и нынешний президент Тадич. Движение провозгласило амбициозную программу внутренних преобразований и улучшения отношений страны с остальным миром под лозунгом «Сербия на добром пути».

Вспоминая те события, Борис Тадич на специально созванной во вторник пресс-конференции подчеркнул, что «безосновательно и ошибочно говорить, что ничего с тех пор не изменилось. Налицо исключительная разница и огромное улучшение качества жизни». Он напомнил, что революция 2000 года произошла бескровно и содействовала установлению демократических ценностей, и теперь «никто никогда не сможет и подумать о том, чтобы лишить народ демократических выборов» -- имея в виду, что выборы, на которых в свое время побеждал Милошевич, неизменно признавались оппозицией и поддерживавшим ее Западом «фальсифицированными». Аналогичные акценты расставила в своем обращении к сербам Кэтрин Эштон, подчеркнувшая, что «десять лет назад народ Сербии сделал исторический выбор». «Я поздравляю его и всех тех, кто с того момента вносил вклад в демократию в Сербии и в укрепление мира, стабильности и примирения», -- заявила она.

Однако белградская газета «Блиц» вышла в день юбилея под броским заголовком «Сербия могла сделать в три раза больше». А один из лидеров тогдашней «Демократической оппозиции Сербии» Весна Пешич в интервью газете «Данас» с грустью констатировала: «Сейчас ясно, что революция потерпела поражение». По ее словам, «Сербия не смогла нормализовать свои отношения с Евросоюзом, не выполнила условий сотрудничества с трибуналом ООН по военным преступлениям», да и проблема Косово «остается нерешенной». Напомним, что Гаагский трибунал до сих пор требует от властей Сербии арестовать и выдать бывшего главкома армии боснийских сербов генерала Ратко Младича и экс-лидера хорватских сербов Горана Хаджича.

«Оценка результатов последнего десятилетия в истории Сербии не связана напрямую с характеристикой роли самого Слободана Милошевича. Возглавлявшаяся им Соцпартия ныне утратила прежние позиции и в значительной степени сменила идеологию. Не случайно она в 2008 году вошла в состав нынешней прозападной правящей коалиции, а ее лидер Ивица Дачич занял пост министра внутренних дел», -- отметил в беседе с «Временем новостей» депутат сербской скупщины от Демократической партии Сербии Ненад Попович. «Главный раскол в сегодняшней Сербии пролегает между патриотическими силами, отстаивающими национально-государственные интересы страны, в том числе ее контроль над Косово, и теми, кто поставил перед собой цель любой ценой привести Сербию на Запад -- в ущерб ее традиционным дружественным отношениям с Россией», -- свидетельствует собеседник «ВН».

«Запад в лице США и ЕС традиционно представляет Милошевича ответственным за косовский кризис и обвиняет его в стремлении решить этот вопрос силовым путем, -- пояснил «ВН» эксперт Института славяноведения РАН Александр Карасев. -- Однако и в период его правления в 1990-е годы, и после его свержения власти страны реально не представляли себе путей урегулирования косовской проблемы. Ставка была сделана на подавление сепаратистских выступлений албанцев, зачастую действительно носивших насильственный характер. Однако и тогда, и позднее Белград слабо представлял себе модель сосуществования сербов и албанцев в рамках одного государства». Собеседник «ВН» заметил, что осмысление проблемы обычно ограничивалось разговорами о ее сложности: «Высокопоставленные сербские чиновники на словах предлагали албанцам широкое самоуправление, однако их самих страшила перспектива активного участия двухмиллионного албанского населения Косово в политической жизни девятимиллионной Сербии. Ведь это позволяло албанцам претендовать на значительную фракцию в скупщине, на высокие посты в правительстве -- к чему сербы относились со страхом. Поэтому бойкот албанцами сербских государственных институтов объективно устраивал и сербскую сторону». Эксперт заметил, что за прошедшее после свержения Милошевича десятилетие Белград и Приштина так и не смогли выработать «работоспособные наднациональные модели взаимодействия двух народов в одном государстве».

Петр ИСКЕНДЕРОВ
www.vremya.ru/2010/183/5/262332.html

02:43 

Гей-парад в Белграде закончился массовыми столкновениями

-Elberet-
Вот, собственно, события (изложенные, правда, крайне тенденциозно, как и положено западным СМИ):

Жители Белграда устроили стычку с местной полицией из-за гей-парада


Против гей-парада жители Белграда протестовали целыми семьями

В Белграде полиция задержала по меньшей мере 12 участников протестов против гей парада, в котором приняли участие около 200 активистов.

Стражам порядка пришлось перекрыть большую часть улиц в центре сербской столицы.

Против хулиганов, выкрикивающих "смерть гомосексуалистам", полиция применила слезоточивый газ.

В ответ в полицейских летели кирпичи, камни, петарды и бутылки с зажигательной смесью.

В ходе стычки с демонстрантами пострадали по меньшей мере три офицера полиции.

Табу на гомосексуальность

Против гей-парада протестовали, в основном, футбольные фанаты-неонацисты и сторонники ультраправых организаций, которые считают, что подобные мероприятия противоречат сербским семейным и религиозным ценностям.

В 2001 году власти также разрешили проведение гей-парада в Белграде, однако он был сорван ультраправыми экстремистами.

Шествие представителей сексуальных меньшинств планировалось провести в сербской столице и в прошлом году, но после заявления правительства о невозможности гарантировать безопасность участников оно было отменено.

По словам корреспондента Би-би-си в Белграде Марка Лоуэна, однополые отношения по-прежнему остаются табу в Сербии.

Нынешний парад явился наглядной демонстрацией того, что терпимости в сербском обществе не прибавилось, несмотря на то, что Сербия активно стремится в Евроосюз и заявляет устами правительства о готовности и решимости соблюдать права сексуальных меньшинств.


www.bbc.co.uk/russian/international/2010/10/101...

Что же, можно только порадоваться, что не все еще окончательно "цивилизовались"...

@темы: Белград, Сербия

19:53 

Спасти жизнь политического заключенного! (заявление Г.А.Зюганова))

-Elberet-
В последнее время резко ухудшилось состояние здоровья самого известного политического заключенного Европы, лидера Сербской радикальной партии профессора Воислава Шешеля, находящегося в тюрьме Международного трибунала по бывшей Югославии в Гааге.

По оценке независимой группы врачей, ознакомившихся с данными медицинского обследования Шешеля, его состояние вызывает серьезные опасения: пульс достигает 140-150 ударов в минуту, усиливается риск скоропостижной смерти. Дело идет к тому же трагическому финалу, которым в марте 2006 г. в том же Гаагском суде закончился процесс над президентом Югославии Слободаном Милошевичем.

Многие эксперты убеждены (и мы разделяем эту точку зрения), что Слободан Милошевич был убит в тюрьме с применением особенно изощренных «медицинских» технологий, позволяющих скрыть следы преступления. С учетом откровенного провала суда над Воиславом Шешелем представляется, что испытанные на Слободане Милошевиче технологии вновь начинают применяться. На этот раз в отношении Воислава Шешеля. Мы напоминаем, что по вине Гаагского трибунала погибло уже более 10 сербских политических и военных лидеров.

Далее - Спасти жизнь политического заключенного

@темы: Гаага, заявление, Сербия

00:46 

Юрий Лужков. Памяти Слободана Милошевича

-Elberet-
О смерти написано много. "Блажен, кто пал, как юноша Ахилл, прекрасный, смелый, юный, величавый", - писал поэт 200 лет назад. Бывший президент Югославии он пал в непридуманном бою, в одиночку сражаясь за честь сербского народа и свою собственную, - так, я уверен, скажут сегодня и в Сербии, и в России люди, не верящие Западу на слово. Некоторые уже поместили лицо Слобо на иконы.

Я не готов разделить крайние оценки жизни и деятельности Слободана Милошевича. Мы, политики и администраторы, варящиеся в котле повседневных проблем, - самая неблагодарная глина для высоких оценок... Слободан Милошевич, который по-своему боролся за свою Югославию, ошибался и спотыкался, но, в конце концов, не склонил головы ни перед предубежденной Европой, ни перед 66 предъявленными ему обвинениями, безусловно, займет в памяти своего народа лучшее место. Много лучшее, чем то, которое его гробу отвели измельчавшие власти его страны, погруженные в счеты с семьей Милошевича и его памятью. И мы вправе назвать тех, кому Слободан Милошевич обязан мученическим венцом. Поздравляем лидеров НАТО, отбомбившегося в Югославии, западную прессу и телевидение и, конечно, госпожу Карлу дель Понте, гаагских врачей и судей, навек прославивших особенное "гаагское правосудие".

Говорят: предупрежден - значит спасен. Когда Запад купил Милошевича, как вещь, у поставленных с западной помощью властей Сербии, я написал в "Известия" статью-предупреждение "Не спрашивай, по ком звонит колокол". Цитирую: "В зале Гаагского трибунала вся королевская рать стран НАТО, может быть, вопреки своим первичным планам, вступит с ним, с Милошевичем, в поединок как с "павшим величеством" в единственном числе. С тех пор как стоит мир, картины столь неравных противостояний западают в человеческую душу. К тому же Западу придется уж очень основательно потрудиться, чтобы представить суду собственную роль в методичном десятилетнем развале Югославии как успешную конструктивную работу по урегулированию конфликта, как стремление - из соображений альтруизма - помочь живущим в ней народам справиться с внутренними проблемами. В неумной попытке заполучить Милошевича на свой суд и расправу и таким образом "закрыть тему" участники бомбардировок Югославии, того не заметив, сами посадили себя на скамью рядом с тем, кто ушел так и не осужденным".

Статься полностью - www.slobodan.ru/news/jurij_luzhkov_pamjati_slob...

02:07 

Прокуроры международных трибуналов под огнем судей

-Elberet-
Нынешнее лето выдалось особенно жарким не только для обычных жителей Европы. Сразу два прокурора международных трибуналов оказались под огнём своих собственных судей. Сначала судебная палата Международного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ) постановила начать расследование фактов запугивания свидетелей на процессе по делу Воислава Шешеля. Среди предполагаемых обвиняемых - бывший главный прокурор МТБЮ Карла дель Понте и ряд её подчинённых.

Затем Международный уголовный суд (МУС) вынес решение о неподобающем поведении своего главного прокурора Л. Морено Окампо. Сначала прокуратура МУС была уличена в сознательной лжи о ходе процесса против бывшего лидера повстанцев в Конго Т. Лубанги, а ещё через несколько дней суд получил новую жалобу на безответственное поведение и искажение информации со стороны Морено Окампо в деле против президента Судана О. аль-Башира. Столь серьёзное наступление на международных прокуроров происходит в истории международного правосудия впервые. Что стоит за этими событиями?

***
Судебная палата МТБЮ, которая в течение последних трёх лет рассматривала доказательства обвинения в отношении лидера Сербской Радикальной партии В. Шешеля, с неожиданным единодушием приняла решение о том, что показания свидетелей прокуратуры требуют проведения особого расследования. (1) Так, например, свидетель прокуратуры Н. Стоянович во время показаний в суде заявил, что прокуратура оказывала на него и его семью страшное давление. Он получал от 30 до 50 телефонных звонков ежедневно, прокуратура требовала подписать заявление против Шешеля. Не выдержав давления, свидетель согласился. Свидетель прокуратуры В. Дабич показал, что прокуратура требовала от него показаний взамен за «перемещение в США и хорошие деньги». Свидетель подписал текст «своих» показаний на английском языке, которым не владеет. То же показали и другие свидетели (Й. Гламошанин, А. Стефанович, З. Ранкич и другие). Имеются факты, когда свидетелей заставляли дать показания под угрозой возбудить против них уголовные дела и даже с помощью пыток, в том числе лишая их сна. Применялась тактика подкупа, перемещения в другие страны, изменения личности, обещаний прекратить уже имеющиеся уголовные дела.

Далее www.slobodan.ru/news/prokurory_mezhdunarodnykh_...

01:46 

Словаки извинились перед Сербией за бомбардировки

-Elberet-
Председатель и вице-председательница Словацкой Народной Партии, входящей в состав правящей коалиции извинились перед сербским посолом в Словакии Данко Прокичем за то, что Словакия поддержала 11 лет назад бомбардировки Югославии.

«СДКУ-ДС (Словацкий демохристианский союз), КДХ (Христианско-демократическое движение) и СМК (Партия венгерской коалиции) поддержали бомбардировки НАТО и пролет через территорию Словакии без мандата СБ ООН и без мандата народа», - заявила вице-председательница партии Анна Белоусова. Белоусова также извинилась за то, что во время бомбардировок ее СНС была беспомощна и ничего не могла сделать кроме акций протеста. Тогда, 11 лет назад, СНС провела акции поддержки Югославии перед югославским посольством в Братиславе.

 

www.srpska.ru/article.php?nid=13787&new=1

slobodan.ru/blog/slovaki_izvinilis_pered_serbie...


@темы: Сербия

17:42 

Несанкционирования память. Помним жертв бомбардировок Югославии

-Elberet-

Несанкционирования память. Помним жертв бомбардировок
Югославии





24 марта в Москве вспоминали погибших во время НАТОвской
агрессии против мирной Югославии.



Пикет напротив МИДа был запрещен властями. Однако несколько
человек все же решились выйти на площадь, то есть в сквер напротив МИДа. Они
распахнули куртки, под которыми были футболки с лозунгами «Югославия – 1999.
Помним» и «НАТО, не надо».



Участники акции также достали объявление, на котором была
следующая информация: «Уважаемые граждане! Пикет, посвященный памяти жертв
бомбардировок Югославии, запрещен». В общем, понимающему – достаточно.



Милиция пригрозила собравшимся задержанием. Тогда участница
с объявлением, которое было расценено как наглядная агитация, отошла на 30 метров от основной
группы и объявила одиночный пикет. Когда к ней подходили сочувствующие
прохожие, она направляла их к основной группе, которая собирала подписи под
антинатовским обращением.



На акции также распространялись газеты «Планета Антиглоб» и
листовки-буклеты с информацией о годовщине агрессии и стихами, посвященными
Сербии.



Импровизированный флэш-моб продержался в течение часа.





Подробности
и фото -
slobodan.ru/news/nesankcionirovanija_pamjat_pom...



anti-glob.ru/st/natomos10.htm


@темы: Сербия, Россия

12:12 

«Опять подошли незабвенные даты»

-Elberet-

24 марта… Уже 11 лет прошло со дня нападения НАТО на мирную Югославию.

Тысячи погибших, десятки тысяч раненых, разрушенные заводы, больницы, детсады, электростанции… Кто ответил за это? Военный преступник Солана занимает сегодня почетную должность. Военная преступница Олбрайт разъезжает по миру, недавно даже в Россию приезжала. Военный преступник Клинтон коротает свои дни на почетной пенсии.

 

Далее...

 

 


12:36 

Пикет, посвященный годовщине бомбардировок Сербии, запрещен

-Elberet-



Вчера было объявлено о пикете, посвященном памяти жертв
бомбардировок Югославии, который должен был состояться 24 марта в 17-00 в
сквере напротив МИДа. Причем, когда подавали заявку, власти Москвы обещали
выдать разрешение.





Сегодня стало известно, что пикет запрещен.





Ничем вразумительным власти объяснить это не могут. Придумали
предлог, что, якобы, не могли связаться с организаторами (хотя все адреса и
телефоны в уведомлении указаны).





Поэтому вместо пикета будет сбор подписей. Если хотите
выразить протест против действий НАТО, приходите без плакатов и флагов,
поставим подписи под антинатовской резолюцией.






19:35 

24 марта - 11 годовщина бомбардировок Сербии. Все на пикет!

-Elberet-
24 марта, в день 11 годовщины начала бомбардировок Сербии - в 17-00 в Москве состоится ПИКЕТ.

Место проведения - сквер напротив МИДа (м.Смоленская).

Пикет проводится "Антиглобалистским сопротивлением" и Комитетом памяти Слободана Милошевича.

Подробнее


@темы: Сербия, годовщина, солидарность

11:23 

Встанем на караул!

-Elberet-

Станем на караул,
чтоб не взошли враги
на самую дорогую
из наших могил!

Н.Асеев



11 марта, в четвертую годовщину трагической гибели Президента Югославии Слободана Милошевича в гаагских застенках, мне вспомнился 1999 год - дни вражеского налета на Югославию.

Помнится, та война для нашего народа стала не просто войной в телевизоре, а войной, прошедшей через сердца. Недаром она вызвала столько поэтических откликов.
В те дни Юнна Мориц пророчески написала:

И новую купят народу
Культуру и новых вождей.

Я верила в лучшее и откликнулась так:

Цвети, Белград! Ты будешь вечно мил
Могучей непреклонностью железной!

Однако, Юнна Мориц смотрела вперед, и именно ее печальные предвидения сбылись. Через полтора года в стране произошел государственный "бульдозерный" переворот, и бульдозер проехался по нашей дружбе и солидарности, по лучшим славянским традициям, по чувствам и сердцам. Под лозунгом свободы - свобода была загублена. За американские зеленые доллары народу купили новую культуру - такую "культуру", которая позволяла сдавать своих. И новых вождей - таких, которые уже совершенно не думали о патриотизме, которых обуяла страсть к долларам. И еще через некоторое время Президент-патриот - символ сопротивления натофашизму - был выдан на расправу палачам с цивилизованными лицами и замашками Каифы...

 

Памяти Слободана Милошевича


09:46 

Москва вспоминает жертв НАТО-агрессии против Югославии

-Elberet-

24 марта в Москве вспоминали жертв агрессии США-НАТО против Союзной Республики Югославии, которая началась 10 лет назад.

Активисты ЛДПР провели митинг у посольства Югославии, прошедший под лозунгом «Клинтон, Олбрайт, Солана, Кларк – по вам звонит колокол Нюрнберга». Выступивший на митинге лидер ЛДПР В.Жириновский назвал бомбардировки Югославии войной против России и славян.
Молодежное движение "Наши" почтило память югославских детей, погибших во время натовской агрессии. К посольству Сербии молодые люди принесли свечи и цветы. Память погибших почтили минутой молчания.

Движение «Косовский фронт» провело днем пикет у здания МИД РФ. А вечером 24 марта активисты «Косовского фронта», «Антиглобалистского сопротивления» и живущие в Москве сербы собрались на пикет напротив посольства США. Пикетирующие держали сербские флаги, портреты Президента С.Милошевича, большой плакат «Русский, отомсти!» и антинатовские лозунги.

Накануне же 10-й годовщины, 23 марта, в здании Союза Писателей России прошел мемориальный вечер «Югославия-1999», в котором приняли участие общественные деятели России, представители посольства Сербии, а также представители сербского народа, проживающие в России.

Госдума России приняла Заявление "О десятилетней годовщине начала военной операции НАТО против Союзной Республики Югославии". Как заявил зампред комитета Думы по международным делам Андрей Климов, оценка Госдумой агрессивного акта против суверенного государства остается неизменной, и время подтвердило ее справедливость.


moskovia.su/news/2009-03-28-109

@темы: агрессия, Сербия, годовщина, история

20:51 

К 10-летию натовской агрессии

-Elberet-
Москва призвала осмыслить разрушительные для международных
отношений последствия натовских бомбардировок Югославии. Эта позиция
была озвучена официальным представителем российского
внешнеполитического ведомства Андреем Нестеренко.

 

Агрессия Североатлантического блока против суверенного балканского
государства была развязана десять лет назад. Причем, в нарушение всех
норм международного права, Устава и резолюций ООН. 24 марта 1999 года
авиация НАТО начала осуществлять массированные бомбардировки
югославской территории. Они продолжались 78 дней и сопровождались
огромными разрушениями, гибелью и страданиями людей.

 


Операция НАТО на Балканах стала демонстрацией силы, претензией США и
их партнеров решать международные проблемы по своему усмотрению, их
пренебрежением к коллективным началам обеспечения безопасности. О том,
ради чего это делалось, говорит Дмитрий Рогозин, постоянный
представитель РФ при НАТО:

"Ради того, чтобы
продемонстрировать свои «зубы» и свое желание конкурировать с
Организацией Объединенных Наций. Фактически речь идет о том, что НАТО
десять лет назад впервые заявило о том, что больше это не
оборонительный союз".

 


Военная акция против Югославии осуществлялась под предлогом
предотвращения гуманитарной катастрофы в сербском крае Косово, где
этнические албанцы составляли большинство населения. Но интересы
косовских албанцев инициаторов агрессии интересовали меньше всего. Их
целью было обеспечение контроля над стратегически важным балканским
регионом. И поскольку Союзная Республика Югославия была препятствием на
этом пути, его предстояло устранить посредством ослабления и развала,
что в принципе и было сделано.

 


Успех на Балканах позднее подвиг Америку и ее союзников на новые
авантюры. В частности, на вторжение в Ирак. Во всяком случае, между
событиями 1999 года в Югославии и событиями 2003 года в Ираке
усматривается связь. Именно поэтому представляется важным осмысление
трагедии десятилетней давности, ее разрушительных последствий. Это
необходимо для того, чтобы не допустить рецидивов силовой политики и
диктата в будущем.


Евгений Крышкин

www.ruvr.ru/main.php?&q=107408&cid=19&p=25.03.2...


@темы: НАТО, Сербия, Югославия, агрессия

01:13 

Косово Поле

-Elberet-
Память жарких боев, отгремевших когда-то,

Отголоски славянской пронзительной песни…

А над Косовым полем мерцают закаты –

Вспышки алого пламени в выси небесной.



Это пламя тревоги горит над холмами,

Над усталой землей, вечно помнящей битвы.

Мировые бандиты глумятся над нами,

Не спасают ни песни, ни даже молитвы.



Поле черных дроздов, поле черной печали,

Поле нашей свободы и нашей неволи.

Только стойкость славян – закаленнее стали!

Мы с тобой не расстанемся, Косово Поле!



И поднимутся снова славянские рати

И герои – от Милоша до Слободана.

А пока – продержитесь, усталые братья!

Пусть заходятся в злобе враждебные страны!



Пусть кроваво и страшно мерцают закаты,

Но рассвет зарождается в далях небесных.

Ни стрельба автоматов, ни крики дебатов

Не заглушат славянской решительной песни!



Лишь бы только сберечь неприступную память,

Не забыть имена непреклонных героев.

И тогда наши земли останутся с нами.

И страну, что разрушена, снова построим!

Сербия

главная